Menyiapkan NihongoRoute...
anni
secara implisit, tidak langsung, diam-diam, secara tersirat, secara samar-samar
"Ani (anni) menolak pernyataan cinta itu secara implisit."
Digunakan untuk menyatakan sesuatu secara tidak langsung. Sering berpasangan dengan verba seperti ほのめかす (mengisyaratkan) atau 伝える (menyampaikan). Bernuansa formal, sering dalam tulisan.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Implikasi dari hal ini awalnya tidak sepenuhnya dipahami.
「それは糖分を供給してもっと働けと暗に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」
"Apakah itu berarti aku harus makan gula dulu lalu bekerja lebih keras?" "Eh?" "Tidak, maaf. Aku hanya sedikit merajuk."
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Implikasi dari hal ini awalnya tidak sepenuhnya dipahami.