Menyiapkan NihongoRoute...
anatagata
kalian (jamak)
"Anata (kamu) kalau gatal (anatagata) bareng-bareng, berarti kalian semua lagi gatal."
Bentuk jamak formal untuk 'kalian'. Digunakan dalam pidato, tulisan formal, atau situasi resmi. Terlalu kaku untuk percakapan kasual sehari-hari.
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Bagilah kue itu di antara kalian berdua.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Keberhasilan kami dalam pekerjaan ini bergantung pada upaya Anda.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Namun kalian tetap tidak menerima kesaksian kami.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Ini adalah negara Afrika, jadi Anda mungkin berpikir iklimnya sangat panas.