Menyiapkan NihongoRoute...
ana
lubang, bukaan, celah, perforasi, lubang besar, rongga, lubang (misalnya di tanah), liang, sarang, sarang, lubang, defisit, kekurangan, lubang (keuangan), kerugian, celah (yang ditinggalkan oleh karyawan, anggota tim, dll. yang hilang), kekosongan, pembukaan, cacat, kesalahan, kekurangan, titik lemah, lubang (dalam teori, rencana, dll.), celah hukum, tempat bagus yang tidak banyak orang tahu, rahasia yang terjaga dengan baik, kemenangan mengejutkan (dengan imbalan besar), peluang kecil, kuda hitam, kotak (bersekat) (jenis tempat duduk lantai di teater tradisional Jepang), tempat persembunyian, tempat bersembunyi
"Ingat saja anak bernama Ana yang hobi melompati lubang (ana) di jalan."
Kamu bisa pakai kata ini untuk lubang fisik di tanah atau pakaian. Selain itu, kata ini juga sering dipakai untuk menunjukkan celah dalam rencana atau kekurangan dalam tim.
靴下に穴が開いている。
Kutsushita ni ana ga aite iru.Kaus kaki saya ada lubangnya.
彼の計画にはたくさんの穴がある。
Kare no keikaku ni wa takusan no ana ga aru.Ada banyak celah dalam rencananya.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Misalkan Anda beruntung sekali memenangkan taruhan pacuan kuda.
刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Jika terus dirangsang, fungsi perlindungan kulit menyebabkan penebalan dan kulit menjadi kaku dan keras dengan pori-pori yang menonjol.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
Saat masih kecil, dia sering mengunjungi gua-gua itu.