Menyiapkan NihongoRoute...
Ana 2
Kosakataana
lubang, celah, kekurangan
"Bayangkan melihat kaus kaki yang bolong atau lubang jebakan di tanah, kondisi fisik terbuka tersebut disebut 'ana'."
Merujuk pada lubang fisik di tanah atau pakaian (穴を掘る / 穴が開く). Kerap digunakan secara kiasan untuk celah dalam rencana atau defisit keuangan.
靴下に穴が開いてしまった。
Kutsushita ni ana ga aite shimatta.Kaus kaki saya berlubang.
彼の計画には重大な穴がある。
Kare no keikaku ni wa juudai na ana ga aru.Ada celah besar dalam rencananya.