Menyiapkan NihongoRoute...
Ame 2
Kosakataame
permen
"Bayangkan anak kecil yang sedang menghisap permen bulat di mulutnya — itulah 飴. Untuk membedakannya dari 雨 (hujan), ingat: permen itu manis dan 'datar' di lidah (pitch datar), sedangkan hujan 'jatuh turun' (pitch turun)."
Merujuk pada permen keras (hard candy) yang dihisap. Berbeda pitch accent dengan 雨 (ame/hujan) yang pitch accent-nya 1 (turun setelah mora pertama), sedangkan 飴 (permen) pitch accent-nya 0 (datar/naik terus). Kolokasi umum: 飴をなめる (menghisap permen), 飴玉 (あめだま, butiran permen).
のどが痛いから飴をなめている。
Nodo ga itai kara ame o namete iru.Karena tenggorokan sakit, aku sedang menghisap permen.
子供に飴をあげたら喜んだ。
Kodomo ni ame o agetara yokonda.Ketika kuberi permen kepada anak itu, dia senang.