Menyiapkan NihongoRoute...
akikaze
angin musim gugur, angin musim gugur
"Aki-aki pakai kaos (akikaze) tipis saat diterpa angin musim gugur."
Arti harfiah adalah angin musim gugur. Dalam karya sastra atau bahasa kiasan, digunakan untuk menggambarkan hubungan percintaan yang mulai mendingin (idiom: `秋風が吹く` / akikaze ga fuku).
秋風が立ち初める。
Angin sepoi-sepoi musim gugur mulai bertiup.
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
Dulu mereka berdua sangat akur, tetapi bahkan dengan mereka pun Anda bisa merasakan suasana dingin mulai menyelimuti.
秋風が立ち初める。
Angin sepoi-sepoi musim gugur mulai bertiup.