Menyiapkan NihongoRoute...
Ake
Kosakatashu
merah vermilion / merah jingga
"Ingat warna merah terang mencolok bernuansa oranye khas pada gerbang torii kuil Shinto atau tinta stempel resmi Jepang."
Merujuk pada warna merah kejinggaan khas tradisional Jepang. Kerap muncul dalam kata 朱色 (shuiro = warna vermilion) atau 朱肉 (shuniku = bantalan tinta merah untuk stempel hanko).
神社には美しい朱の鳥居が並んでいる。
Jinja ni wa utsukushii shu no torii ga narande iru.Di kuil Shinto berjajar gerbang torii berwarna merah jingga yang indah.
手紙に朱のインクでサインをした。
Tegami ni shu no inku de sain o shita.Saya menandatangani surat dengan tinta merah vermilion.