Menyiapkan NihongoRoute...
Afureru
Kosakataafureru
meluap, meluber, melimpah
"Bayangkan air bak mandi yang terus diisi sampai tumpah meluber melewati tepiannya."
Digunakan untuk cairan tumpah meluap atau emosi/energi/antusiasme yang melimpah ruah. Partikel: subjek pakai が, wadah/tempat pakai に.
大雨で川の水があふれそうになった。
Ooame de kawa no mizu ga afuresou ni natta.Karena hujan lebat, air sungai hampir meluap.
彼女の目は喜びに満ちあふれていた。
Kanojo no me wa yorokobi ni michiafurete ita.Matanya berbinar penuh limpahan kegembiraan.