Menyiapkan NihongoRoute...
凹む へこむ
Kosakatahekomu
penyok, merasa sedih/down, terpuruk
"Bayangkan benda yang tertekan lalu 'melesak ke dalam'. Sama seperti perasaan mental yang melesak runtuh ke bawah saat kena masalah."
Kata kerja intransitif. Arti fisik: permukaan benda melesak ke dalam/penyok (車が凹む). Arti mental: suasana hati drop, minder, atau sedih akibat kritik atau kegagalan (テストの点で凹む).
壁にぶつけて車のドアが凹んでしまった。
Kabe ni butsukete kuruma no doa ga hekonde shimatta.Pintu mobil penyok karena menabrak dinding.
上司に厳しく叱られてかなり凹んだ。
Joushi ni kibishiku sikararete kanari hekonda.Saya merasa sangat sedih dan down setelah dimarahi dengan keras oleh atasan.