Menyiapkan NihongoRoute...
kaijou
aula pertemuan, tempat rapat, lokasi, tempat, lapangan
"Bayangkan naik KAI (kereta) bersama JOU (jagoan) ke KAIJOU (lokasi acara)."
Kata ini dipakai untuk sebut lokasi acara fisik seperti konser, seminar, atau ujian. Sering diikuti partikel で untuk tunjuk aktivitas di lokasi.
試験の会場はどこですか。
shiken no kaijou wa doko desu kaTempat ujiannya di mana?
会場に到着しました。
kaijou ni touchaku shimashitaSaya sudah sampai di lokasi.
若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。
Berada di aula konser yang penuh dengan anak-anak muda membuat orang tua seperti saya merasa sumbang.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Di konser bintang pop itu, para penggemar mengerumuni bagian bawah panggung.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Saya benar-benar larut dalam suasana itu, dan saya tidak bisa melupakan sensasi luar biasa saat menyatu dengan penonton.