Kami prihatin dengan semakin meluasnya permasalahan yang ada di kalangan remaja saat ini, seperti bolos sekolah, ketidaksukaan terhadap sekolah, dan kurangnya pengembangan karakter yang tepat.
02
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Pada bulan April 1905, sebuah sekolah dibangun di lokasi bekas teater tersebut.
03
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Sejak sekolah dasar, kita telah memeriksa sifat-sifat yang dikenal sebagai keasaman dan kebasaan dengan menggunakan kertas lakmus.
04
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Pada saat itu, tidak ada penutur asli bahasa Inggris yang mengajar di sekolah negeri mana pun.
05
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Lagipula, setelah ditahan di sekolah dari pagi hingga malam... siapa pun akan senang jika dibebaskan.