Menyiapkan NihongoRoute...
Bayangkan bagian atas (尸) sebagai atap tempat berteduh. Di bawahnya ada matahari (日) yang bersinar terik di atas garis batas (一). Ketika matahari berada tepat di atas kepala dan kita harus berteduh di bawah atap, itulah tanda hari sudah siang (昼).
siang hari, pada siang hari, waktu dari matahari terbit hingga matahari terbenam, periode diurnal
makan siang, makan tengah hari
真昼まひるの太陽たいようがテニスコートを目めも眩くらむほどに照てらしあげた。
マックで軽かるく昼食ちゅうしょくをとって、スタバでコーヒーを飲のんで、しゃぶしゃぶをしながら飲のみ会かいという流ながれだ。
典型的てんけいてきなベッドタウンで、昼間ひるまにおいても人通ひとどおりが少すくない。
母ははが昼食ちゅうしょくに私達わたしたちにチーズサンドを作つくってくれた。
彼かれは昼間ひるまの仕事しごとのほかに、毎晩定時制高校まいばんていじせいこうこうに通かよっている。
istirahat makan siang, istirahat siang hari, waktu istirahat siang hari
tidur siang, tidur siang, siesta
tepat setelah tengah hari, sore hari