Menyiapkan NihongoRoute...
N5 Koko Soko Asoko
Tata BahasaPola ini digunakan untuk menunjuk lokasi atau tempat berdasarkan jarak relatif dari pembicara dan lawan bicara. Kata 'koko' merujuk pada area dekat pembicara, 'soko' dekat lawan bicara, dan 'asoko' jauh dari keduanya. Nuansa penggunaan bersifat umum dan netral untuk komunikasi sehari-hari.
Kelompok kata tunjuk ここ / そこ / あそこ (Koko / Soko / Asoko) dipakai untuk menunjukkan lokasi tempat fisik, ruangan, fasilitas gedung, atau zona wilayah di sekitar pembicara dan pendengar ("Di sini", "Di situ", "Di sebelah sana"). Kata-kata ini berfungsi sebagai kata ganti penunjuk lokasi spasial standar dalam percakapan sehari-hari.
ここ / そこ / あそこ + は + [Nama Ruangan] + です[Nama Fasilitas] + は + ここ / そこ / あそこ + です / にあります| Kata Tunjuk | Zona Lokasi | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| ここ (Koko) | Area Pembicara | ここは日本語学校の教室です。 | Koko wa nihongo gakkou no kyoushitsu desu. | Di sini adalah ruang kelas sekolah bahasa Jepang. |
| そこ (Soko) | Area Lawan Bicara | そこは会社の受付です。 | Soko wa kaisha no uketsuke desu. | Di situ adalah meja resepsionis kantor. |
| あそこ (Asoko) | Area Jauh | お手洗いはあそこにあります。 | Otearai wa asoko ni arimasu. | Toilet ada di sebelah sana. |
| どこ (Doko) | Kata Tanya Tempat | 事務所はどこですか。 | Jimusho wa doko desu ka. | Kantor administrasinya ada di mana? |
ここ / そこ / あそこ / どこ (Standar Netral): Digunakan dalam obrolan sehari-hari antar-kolega, teman, dan keluarga.こちら / そちら / あちら / どちら (Sopan Formal / Teineigo): Digunakan oleh staf pelayanan toko, perhotelan, kantor pemerintahan, dan bisnis resmi untuk memuliakan tamu.Jika Anda memegang pulpen, jangan gunakan kata tempat ❌ ここはペンです; bentuk yang benar wajib kata tunjuk benda ⭕ これはペンです.
トイレはあそこであります。 (Salah partikel)トイレはあそこにあります。 (Benar → keberadaan posisi memakai partikel に).ここはペンです → ⭕ これはペンです (kore wa pen desu) (Gunakan kore untuk benda).ここは教室です (koko wa kyoushitsu desu) (Gunakan koko untuk tempat).Pola ini digunakan untuk menunjuk arah, lokasi, atau orang dengan cara yang lebih sopan daripada seri 'koko/soko/asoko'. Kata 'kochira' menunjukkan arah/tempat dekat pembicara, 'sochira' dekat lawan bicara, dan 'achira' jauh dari keduanya. Ungkapan ini memberikan kesan halus dan hormat dalam percakapan formal.
Kata ganti penunjuk benda yang berdiri sendiri tanpa diikuti langsung oleh kata benda. これ digunakan untuk benda di dekat pembicara, それ untuk benda di dekat lawan bicara, dan あれ untuk benda yang jauh dari keduanya. Fungsi utamanya adalah menunjuk benda fisik dalam situasi percakapan dengan nuansa sopan atau netral.