Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Wo Kikai Ni
Tata BahasaMemanfaatkan ~ sebagai kesempatan untuk ~; menjadikan ~ sebagai momentum untuk melakukan ~ (menyatakan bahwa suatu peristiwa digunakan sebagai kesempatan untuk memulai atau melakukan sesuatu) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を機会に（して）. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola pemanfaatan kesempatan emas positif ～を機会に（をきかいに） / ～を良い機会として (o kikai ni / o yoi kikai to shite) digunakan saat pembicara MENJADIKAN SUATU KESEMPATAN BAIK, PERPINDAHAN KANTOR, HARI LIBUR, REUNI, ATAU PERTEMUAN POSITIF PADA KLAUSA [A] SEBAGAI PELUANG EMAS UNTUK MEMULAI LANGKAH BARU, MEMPERERAT RELASI, ATAU MEMPERBAIKI DIRI PADA KLAUSA [B] ("Mengambil kesempatan pindah kantor mulai hidup sehat", "Memanfaatkan reuni pererat silaturahmi", "Mengambil kesempatan tahun baru menata budget").
[Kata Benda Peluang / Peristiwa] + を機会に (して) / を良い機会として
引っ越しを機会に断捨離する (memanfaatkan momen pindah rumah untuk buang barang tak terpakai).退職を機会に世界一周旅行へ出る (mengambil kesempatan pensiun keliling dunia).これを良い機会として (menjadikan hal ini sebagai peluang emas yang baik).Klausa belakang memuat inisiatif aktif positif.
| Kategori Pemanfaatan Peluang | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Pindah Apartemen Baru | 転居を + 機会に家具を一新 | 郊外の広いマンションへの転居を機会に、古くなった家電や家具を一新した。 | Tenkyo o kikai ni... | Momen pindah apartemen kumanfaatkan ganti perabot & elektronik baru. |
| Reuni Sahabat Lama | 同窓会を + 良い機会として | 10年ぶりの同窓会を良い機会として、疎遠になっていた旧友たちと連絡を再開した。 | Dousoukai o... | Reuni 10 tahun kumanfaatkan sambung kontak teman lama yang renggang. |
| Ganti Sistem Operasi IT | 刷新を + 機会に業務効率化 | 社内管理システムの刷新を機会に、ペーパーレス化と業務フローの効率化を推進する。 | Sasshin o kikai ni... | Upgrade sistem kantor dimanfaatkan dorong efisiensi paperless. |
| Pergantian Tahun Baru (KB) | 新春を + 機会に資格取得 | 新春を迎えたのを機会に、長年挑戦したかった国家資格の取得に向けて勉強を始めた。 | Shinshun o kikai... | Momen tahun baru kujadikan titik mulai belajar ujian lisensi negara. |
〜を機会に: Menekankan aspek PELUANG / KESEMPATAN POSITIF (Opportunity).〜を機に / を契機として: Menekankan TITIK BALIK DRAMATIS / MOMENTUM KRISIS (Turning Point).を Sebelum *Kikai ni*:引っ越し機会に家具を買う → ⭕ 引っ越しを機会に家具を買う (Benar → wajib partikel を).