Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Toiu Ten De
Tata BahasaDalam hal ~; dari segi ~; ditinjau dari aspek ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + という点で / KB + という点では / KB + という点において. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola parameter evaluasi komparatif ～という点で (to iu ten de / ragam formal: という点において to iu ten ni oite) digunakan saat pembicara MEMBERIKAN PENILAIAN, PUJIAN, ATAU KOMPARASI DENGAN MEMPERJELAS PADA SUDUT / POIN SPESIFIK MANALAH PERNYATAAN TERSEBUT MEMILIKI KEUNGGULAN ATAU KELEMAHAN ("Ditinjau dari poin harga barang ini sangat hemat", "Ditinjau dari segi fleksibilitas kerja remote sangat unggul", "Ditinjau dari ketahanan gempa rumah ini nomor satu").
[Futsuukei Utuh / Kata Benda / KS-na] + という点で / という点において
燃費が良いという点で (ditinjau dari poin konsumsi bensinnya yang irit).操作が簡単だという点で (ditinjau dari segi pengoperasiannya yang mudah).安全性が高いという点において (ditinjau dari poin keamanannya yang tinggi).Klausa belakang biasanya memuat predikat evaluatif: 〜優れている, 〜有利だ, 〜問題がある.
| Kategori Parameter Komparasi | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Keunggulan Produk Mobil | 燃費が良い + という点で | このハイブリッド車は、ガソリン車より燃費が圧倒的に良いという点で優れている。 | Nenpi ga yoi to... | Mobil hybrid ini unggul ditinjau dari poin konsumsi bensinnya yang irit. |
| Kelebihan Kerja Remote | 通勤がない + という点において | 在宅勤務は、毎日の満員電車の通勤ストレスから解放されるという点において非常に魅力的だ。 | Tsuukin ga nai to... | WFH amat memikat ditinjau dari poin bebas stres desak-desakan di kereta. |
| Kemudahan Software (KS-na) | 直感的だ + という点で | このデザインソフトは、初心者でも操作が直感的だという点で高く評価されている。 | Chokkanteki da to... | Software desain ini dinilai tinggi ditinjau dari operasionalnya yang intuitif. |
| Pilihan Belanja Grosir | 価格が安い + という点では | まとめ買いは価格が安くなるという点では有利だが、保管場所に困るのが難点だ。 | Kakaku ga yasui to... | Beli grosir menguntungkan dari poin harga murah, tapi boros tempat. |
〜という点で: Menyebutkan klausul klausa fakta spesifik tempat suatu nilai/keunggulan melekat ("Ditinjau dari poin bahwa hemat bensin...").〜から見ると: Mengangkat kacamata figur / instrumen penilai ("Ditinjau dari sudut pandang pembeli...").という Saat Menempelkan Kalimat Kompleks:燃費が良い点で優れている → ⭕ 燃費が良いという点で優れている (Benar → wajib to iu ten de).