Menyiapkan NihongoRoute...
Menulis Email Surat Formal
Referensi KilatPanduan referensi lengkap untuk memahami Menulis Email & Surat Formal dengan tabel komparasi yang sistematis.
| NO | TULISAN JEPANG | ROMAJI | ARTI / PENJELASAN |
|---|---|---|---|
| 01 | 拝啓 | haikei | Kata pembuka surat formal, kurang lebih berarti 'Dengan hormat'. |
| 02 | 敬具 | keigu | Kata penutup surat formal, pasangan dari 拝啓. |
| 03 | 件名 | kenmei | Subjek email. |
| 04 | 添付ファイル | tenpu fairu | Lampiran / file terlampir. |
| 05 | ご確認ください | gokakunin kudasai | Mohon diperiksa / dikonfirmasi. |
| 06 | 何卒よろしくお願いいたします | nanitozo yoroshiku onegai itashimasu | Mohon bantuan dan kerja samanya (versi lebih formal dari yoroshiku onegaishimasu). |
| 07 | お忙しいところ恐れ入りますが | oisogashii tokoro osoreirimasu ga | Maaf mengganggu di tengah kesibukan Anda (pembuka permintaan formal). |
| 08 | ご返信お待ちしております | gohenshin omachi shite orimasu | Menunggu balasan Anda. |
| 09 | 追伸 | tsuishin | P.S. (catatan tambahan setelah penutup surat). |
| 10 | 資料を送付いたします。 | shiryou o soufu itashimasu. | Contoh: Saya kirimkan dokumennya. |