TULISAN JEPANG

ROMAJI

ARTI / PENJELASAN

あげます

agemasu

Memberi (dari saya/kelompok saya kepada orang lain).

もらいます

moraimasu

Menerima (dari orang lain).

くれます

kuremasu

Memberi (dari orang lain kepada saya/kelompok saya).

さしあげます

sashiagemasu

Versi rendah hati dari 'agemasu', dipakai saat memberi kepada atasan/orang yang dihormati.

いただきます

itadakimasu

Versi rendah hati dari 'moraimasu'.

くださいます

kudasaimasu

Versi sopan dari 'kuremasu', dipakai saat atasan memberi kepada pembicara.

私は友達に本をあげました。

watashi wa tomodachi ni hon o agemashita.

Contoh: Saya memberi buku kepada teman saya.

私は先生に本をいただきました。

watashi wa sensei ni hon o itadakimashita.

Contoh: Saya menerima buku dari guru (rendah hati).

友達が私にプレゼントをくれました。

tomodachi ga watashi ni purezento o kuremashita.

Contoh: Teman saya memberi saya hadiah.

視点

shiten

Catatan: Pemilihan agemasu/moraimasu/kuremasu tergantung sudut pandang 'dalam' (uchi) vs 'luar' (soto), bukan hanya siapa pemberi/penerima.

～てあげます

~te agemasu

Melakukan suatu tindakan untuk kepentingan orang lain.

～てもらいます

~te moraimasu

Menerima manfaat dari tindakan yang dilakukan orang lain untuk kita.

～てくれます

~te kuremasu

Orang lain melakukan sesuatu untuk kepentingan kita, secara sukarela.

Grammar

13 Materi Terdaftar

Memberi & Menerima (Agemasu, Moraimasu, Kuremasu)

Panduan referensi lengkap untuk memahami Memberi & Menerima (Agemasu, Moraimasu, Kuremasu) dengan tabel komparasi yang sistematis.

Tabel data referensi ringkas & padat.

NO	TULISAN JEPANG	ROMAJI	ARTI / PENJELASAN
01	あげます	agemasu	Memberi (dari saya/kelompok saya kepada orang lain).
02	もらいます	moraimasu	Menerima (dari orang lain).
03	くれます	kuremasu	Memberi (dari orang lain kepada saya/kelompok saya).
04	さしあげます	sashiagemasu	Versi rendah hati dari 'agemasu', dipakai saat memberi kepada atasan/orang yang dihormati.
05	いただきます	itadakimasu	Versi rendah hati dari 'moraimasu'.
06	くださいます	kudasaimasu	Versi sopan dari 'kuremasu', dipakai saat atasan memberi kepada pembicara.
07	私は友達に本をあげました。	watashi wa tomodachi ni hon o agemashita.	Contoh: Saya memberi buku kepada teman saya.
08	私は先生に本をいただきました。	watashi wa sensei ni hon o itadakimashita.	Contoh: Saya menerima buku dari guru (rendah hati).
09	友達が私にプレゼントをくれました。	tomodachi ga watashi ni purezento o kuremashita.	Contoh: Teman saya memberi saya hadiah.
10	視点	shiten	Catatan: Pemilihan agemasu/moraimasu/kuremasu tergantung sudut pandang 'dalam' (uchi) vs 'luar' (soto), bukan hanya siapa pemberi/penerima.
11	～てあげます	~te agemasu	Melakukan suatu tindakan untuk kepentingan orang lain.
12	～てもらいます	~te moraimasu	Menerima manfaat dari tindakan yang dilakukan orang lain untuk kita.
13	～てくれます	~te kuremasu	Orang lain melakukan sesuatu untuk kepentingan kita, secara sukarela.

Butuh Versi Cetak?

Unduh PDF cheatsheet ini untuk dipelajari secara offline di mana saja.