Menyiapkan NihongoRoute...
Kalimat Majemuk Nagara Tari
Referensi KilatPanduan referensi lengkap untuk memahami Kalimat Majemuk (~Nagara, ~Tari~Tari) dengan tabel komparasi yang sistematis.
| NO | TULISAN JEPANG | ROMAJI | ARTI / PENJELASAN |
|---|---|---|---|
| 01 | ～ながら | ~nagara | Sambil melakukan (dua tindakan bersamaan, salah satunya tindakan utama). |
| 02 | 音楽を聞きながら勉強します。 | ongaku o kikinagara benkyou shimasu. | Contoh: Belajar sambil dengerin musik. |
| 03 | ～たり～たりする | ~tari ~tari suru | Melakukan ini-itu (menyebutkan beberapa contoh aktivitas secara acak, tidak berurutan). |
| 04 | 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | shuumatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | Contoh: Akhir pekan saya baca buku, nonton film, dan sebagainya. |
| 05 | 生活 | seikatsu | Kehidupan sehari-hari (kata benda). |
| 06 | 天気がよかったり悪かったりです。 | tenki ga yokattari warukattari desu. | Contoh: Cuacanya kadang bagus kadang jelek. |
| 07 | 両方 | ryouhou | Keduanya. |
| 08 | 〜つつ | ~tsutsu | Sambil... (versi lebih formal dari ~nagara, sering dipakai dalam tulisan). |
| 09 | 忙しいながらも、頑張っています。 | isogashii nagara mo, ganbatte imasu. | Contoh: Meski sibuk, saya tetap berusaha (di sini 'nagara' berfungsi seperti 'meskipun'). |
| 10 | 〜し、〜し | ~shi, ~shi | Menyebutkan beberapa alasan/fakta sekaligus (nada menambahkan alasan). Contoh: 安いし、美味しいし (murah dan enak pula). |