Menyiapkan NihongoRoute...
Ekspresi Dugaan Berita Sou ...
Referensi KilatPanduan referensi lengkap untuk memahami Ekspresi Dugaan & Berita (Sou, Youda, Rashii, Deshou) dengan tabel komparasi yang sistematis.
| NO | TULISAN JEPANG | ROMAJI | ARTI / PENJELASAN |
|---|---|---|---|
| 01 | 〜そうです（伝聞） | ~sou desu (denbun) | Dengar-dengar / katanya... (dugaan berdasarkan info dari sumber lain, ditempel pada bentuk kamus/lampau). |
| 02 | 〜そうです（様態） | ~sou desu (youtai) | Nampaknya / kelihatannya... (dugaan berdasarkan penampilan visual, ditempel pada batang kata sifat/kata kerja tanpa 'i'/'masu'). |
| 03 | 〜ようです | ~you desu | Nampaknya... (dugaan berdasarkan bukti/pengamatan pembicara sendiri, kesan lebih halus/formal). |
| 04 | 〜みたいです | ~mitai desu | Nampaknya... (versi kasual dari 'youda', umum di percakapan sehari-hari). |
| 05 | 〜らしいです | ~rashii desu | Katanya... (dugaan berdasarkan info dari luar, kesan 'kabarnya begitu'). |
| 06 | 雨が降りそうです。 | ame ga furisou desu. | Contoh: Sepertinya akan hujan (dugaan visual dari melihat langit). |
| 07 | 雨が降るそうです。 | ame ga furu sou desu. | Contoh: Katanya akan hujan (dugaan dari mendengar berita/ramalan cuaca). |
| 08 | 彼は忙しいようです。 | kare wa isogashii you desu. | Contoh: Sepertinya dia sibuk (kesimpulan pembicara sendiri). |
| 09 | 彼は忙しいらしいです。 | kare wa isogashii rashii desu. | Contoh: Katanya dia sibuk (informasi dari orang lain). |
| 10 | 情報源 | jouhougen | Catatan: Perbedaan utama antara youda, rashii, dan sou terletak pada sumber informasi (pengamatan sendiri vs. berita orang lain). |
| 11 | 〜でしょう | ~deshou | Kemungkinan besar... (dugaan dengan tingkat keyakinan tinggi, sering dipakai di ramalan cuaca dan berita). |
| 12 | 明日は晴れるでしょう。 | ashita wa hareru deshou. | Contoh: Besok kemungkinan besar akan cerah. |