Liburan di Jepang memang menyenangkan, tapi situasi darurat bisa datang kapan saja tanpa permisi. Mengetahui ke mana harus menelepon dan apa yang harus diucapkan bisa menyelamatkan nyawa. Persiapan matang membuat perjalanan jauh lebih tenang.
---
Nomor Darurat Utama
Di Jepang, layanan darurat dibagi menjadi dua nomor penting. Hafalkan atau simpan di kontak telepon kamu sekarang juga.
119 → Nomor untuk memanggil ambulans (Kyukyusha) atau pemadam kebakaran (Shoubousha)
110 → Nomor untuk menghubungi polisi (Keisatsu) jika mengalami kejahatan atau kecelakaan lalu lintas
#7119 → Nomor konsultasi medis non-darurat (untuk pertanyaan tentang rumah sakit atau klinik terdekat)
💡 Tips Menelepon
Telepon darurat bisa diakses gratis dari telepon umum terdekat tanpa perlu koin atau kartu. Cukup tekan tombol darurat merah di mesin telepon sebelum memutar nomor.
---
Berteriak Minta Tolong
Saat panik, lupakan tata bahasa yang rumit. Cukup teriakkan kata kunci ini dengan lantang agar orang sekitar langsung memahami situasi darurat yang sedang terjadi.
Tasukete! → Tolong!
Kaji da! → Kebakaran!
Dareka tasukete! → Seseorang tolong saya!
Kyuukyusha wo yonde kudasai! → Tolong panggil ambulans!
Keisatsu wo yonde kudasai! → Tolong panggil polisi!
---
Mengungkapkan Kondisi Tubuh
Saat harus pergi ke klinik atau apotek, gunakan frasa sederhana ini untuk menjelaskan kondisi fisik kamu secara cepat.
Onaka ga itai desu → Perut saya sakit
Gunakan frasa ini saat mengalami masalah pencernaan atau sakit perut hebat. Tambahkan keterangan jika perlu:
- Mae ga itai → Sakit di bagian depan
- Yoko ga itai → Sakit di samping
- Ushiro ga itai → Sakit di bagian belakang
Netsu ga arimasu → Saya demam
Sangat berguna untuk meminta obat penurun panas di apotek atau menjelaskan kondisi ke dokter.
Atama ga itai desu → Kepala saya sakit
Nodo ga itai desu → Tenggorokan saya sakit
Kaze wo hikimashita → Saya masuk angin/flu
---
Frasa untuk Kondisi Serius
Jika mengalami kondisi yang lebih serius, gunakan frasa-frasa ini:
Kossetsu shita kamoshiremasen → Mungkin saya patah tulang
Kega wo shimashita → Saya terluka
Chi ga demasu → Saya berdarah
Kokyuu ga kurushii desu → Saya sulit bernapas
Mune ga itai desu → Dada saya sakit
Memai ga shimasu → Saya pusing
Taoremasu → Saya jatuh/pingsan
---
Menyatakan Alergi Makanan
Bagi pemilik alergi, pastikan selalu mengonfirmasi bahan makanan sebelum menyantap kuliner lokal.
Arerugi ga arimasu → Saya memiliki alergi
Sebutkan nama bahan makanan di awal kalimat untuk memperjelas kondisi medis tubuh:
Tamago arerugi ga arimasu → Saya alergi telur
Piinattsu arerugi ga arimasu → Saya alergi kacang (tanah)
Ebi arerugi ga arimasu → Saya alergi udang
Kani arerugi ga arimasu → Saya alergi kepiting
Mugi arerugi ga arimasu → Saya alergi gandum/gluten
Gyuu'nyuu arerugi ga arimasu → Saya alergi susu
Shouyu arerugi ga arimasu → Saya alergi kecap asin
---
Di Rumah Sakit atau Klinik
Jika sudah sampai di fasilitas medis, frasa-frasa ini akan membantu:
Byouin wa doko desu ka → Di mana rumah sakit?
Chikaku no byouin wa doko desu ka → Di mana rumah sakit terdekat?
Yakkyoku wa doko desu ka → Di mana apotek?
Kore wa nan no kusuri desu ka → Ini obat apa?
Kusuri wa dono you ni nomimasu ka → Bagaimana cara minum obat ini?
Hoken shou wo motte imasu → Saya punya kartu asuransi kesehatan
Nihongo ga wakarimasen → Saya tidak mengerti bahasa Jepang
Eigo ga hanasemasu ka → Apakah Anda bisa bahasa Inggris?
---
Frasa untuk Meminta Bantuan
Sumimasen, tasukete kudasai → Permisi, tolong saya
Byouin ni tsurete itte kudasai → Tolong antar saya ke rumah sakit
Mizu wo kudasai → Tolong beri saya air
Kusuri wo kudasai → Tolong beri saya obat
Denwa wo karite mo ii desu ka → Bolehkah saya meminjam telepon?
Nihongo ga hanasemasu ka → Apakah Anda bisa bahasa Jepang?
Eigo ga hanasemasu ka → Apakah Anda bisa bahasa Inggris?
---
Kartu Darurat yang Harus Dibawa
Sebaiknya bawa kartu kecil berisi informasi ini dalam bahasa Jepang:
Informasi yang harus dicantumkan:
- Nama lengkap
- Golongan darah
- Alergi (jika ada)
- Penyakit kronis (jika ada)
- Obat yang sedang dikonsumsi
- Nomor kontak darurat di Jepang
- Nomor kontak keluarga di negara asal
Contoh teks yang bisa ditulis:
Watashi wa [nama] desu. [Golongan darah] gata desu. Arerugi ga arimasu ([sebutkan alergi]). [Penyakit] ga arimasu. Kinkyuu renrakusaki wa [nomor telepon] desu.
---
Informasi Penting Lainnya
Nomor penting lainnya:
- 119 → Ambulans dan pemadam kebakaran (gratis)
- 110 → Polisi (gratis)
- 171 → Informasi bencana (untuk gempa bumi/tsunami)
- 03-5285-8181 → AMDA International Medical Information Center (layanan konsultasi medis dalam bahasa Inggris)
Aplikasi berguna:
- Safety Tips (aplikasi peringatan bencana resmi Jepang)
- Japan Official Travel App (informasi darurat untuk wisatawan)
Persiapan matang membuat perjalanan jauh lebih tenang. Simpan catatan frasa ini di ponsel sebagai pelindung selama menjelajahi keindahan Jepang.
---
📚 Baca Selanjutnya
Perkaya wawasanmu dengan membaca artikel kelanjutannya: Budaya Omiyage: Seni Memberi Oleh-oleh ala Jepang.